Fetches content for shared links on X/Twitter to generate rich previews.